挽徐左史

宋代 • 薛師石

左史聲名空復存，如今往事不堪論。
惟應指佞當前陛，已判身歸老故園。
驄馬引喪寒有淚，麒麟臥冢寂無言。
人生遇合萍相似，何處分明怨與恩。

譯文：

左史大人那曾經響亮的聲名如今不過空自留存，如今過往的那些事情啊，實在是讓人不忍再去評說。

想當年，您就像古代能指出奸佞的臣子一樣，在宮殿前直言進諫。那時您就已經做好了打算，打算告老還鄉。

那原本載着您出行的驄馬，在爲您引喪時也彷彿帶着寒意與悲淚；那麒麟形狀的石獸臥在您的墓冢前，靜靜地沒有言語。

人生的際遇就如同浮萍一樣，聚散不定、難以捉摸。又哪裏能清楚地分辨出其中的怨恨與恩情呢？