挽徐左史

宋代 • 薛师石

左史声名空复存，如今往事不堪论。
惟应指佞当前陛，已判身归老故园。
骢马引丧寒有泪，麒麟卧冢寂无言。
人生遇合萍相似，何处分明怨与恩。

译文：

左史大人那曾经响亮的声名如今不过空自留存，如今过往的那些事情啊，实在是让人不忍再去评说。

想当年，您就像古代能指出奸佞的臣子一样，在宫殿前直言进谏。那时您就已经做好了打算，打算告老还乡。

那原本载着您出行的骢马，在为您引丧时也仿佛带着寒意与悲泪；那麒麟形状的石兽卧在您的墓冢前，静静地没有言语。

人生的际遇就如同浮萍一样，聚散不定、难以捉摸。又哪里能清楚地分辨出其中的怨恨与恩情呢？