喜葉謙夫歸

宋代 • 薛師石

老思忽蕭爽，親朋得意歸。
菊觴奉親壽，柳色上儒衣。
宅旺看山勢，門清有釣磯。
我來聊問字，澹坐月侵扉。

譯文：

人上了年紀，思緒原本有些沉悶，忽然間變得清爽起來，原來是親朋好友葉謙夫得意歸來了。

葉謙夫帶着菊花酒，去給家中長輩祝壽，柳樹的嫩綠染上了他的儒服。

他家宅院興旺，周邊山勢也盡顯祥瑞之態；屋門清幽靜美，旁邊還有供人垂釣的石磯。

我來到這裏，一是爲了向他請教學問，二是與他相聚。我們靜靜地對坐，不知不覺月光已灑落在門扉之上。