先寄郭子奇

宋代 • 薛師石

世道祗如此，君心我得知。
先教栽菊在，預作去官期。
夢覺秋風起，行吟夜月遲。
懷人幾十載，欣有扣門時。

譯文：

如今這世道啊，不過就是這般模樣，你的心境我卻是能夠深切理解。

你早早地就開始栽種菊花，其實也是在提前爲辭官歸隱的日子做打算。

睡夢中醒來，秋風已然颯颯吹起；在夜晚的月光下獨自漫步吟詩，不知不覺時間已很晚。

我思念友人已有幾十年了，如今欣喜地盼到了你前來敲門探訪的時刻。