先寄郭子奇

宋代 • 薛师石

世道祗如此，君心我得知。
先教栽菊在，预作去官期。
梦觉秋风起，行吟夜月迟。
怀人几十载，欣有扣门时。

译文：

如今这世道啊，不过就是这般模样，你的心境我却是能够深切理解。

你早早地就开始栽种菊花，其实也是在提前为辞官归隐的日子做打算。

睡梦中醒来，秋风已然飒飒吹起；在夜晚的月光下独自漫步吟诗，不知不觉时间已很晚。

我思念友人已有几十年了，如今欣喜地盼到了你前来敲门探访的时刻。