寄趙紫芝

宋代 • 薛師石

別後訪消息，傳言一半虛。
前官已不就，所向定何如。
苦雨厭羈思，春風欺舊廬。
懷人閉門夕，專擬寄來書。

譯文：

自從和你分別之後，我四處打聽你的消息，可傳來的話多半都是不可信的。
聽說你之前有個官職都沒去就任，真不知道你現在究竟去了哪裏、過得怎麼樣。
連日的陰雨讓我這羈旅在外的愁思更加濃重，實在讓我厭煩；溫暖的春風似乎也在故意捉弄我，讓我越發思念那久未歸去的舊居。
在這黃昏時分，我獨自關上門懷念着你，滿心期待着你能寄來書信，讓我知曉你的近況。