寄赵紫芝

宋代 • 薛师石

别后访消息，传言一半虚。
前官已不就，所向定何如。
苦雨厌羁思，春风欺旧庐。
怀人闭门夕，专拟寄来书。

译文：

自从和你分别之后，我四处打听你的消息，可传来的话多半都是不可信的。
听说你之前有个官职都没去就任，真不知道你现在究竟去了哪里、过得怎么样。
连日的阴雨让我这羁旅在外的愁思更加浓重，实在让我厌烦；温暖的春风似乎也在故意捉弄我，让我越发思念那久未归去的旧居。
在这黄昏时分，我独自关上门怀念着你，满心期待着你能寄来书信，让我知晓你的近况。