題韓侂冑舊第 其二

宋代 • 國子監生

花柳依然弄晚風，才郎袖手去無蹤。
不知郿塢金多少，爭似盧門席不重。

譯文：

花兒和柳樹依舊在晚風中搖曳生姿，彷彿在展示着它們的美麗。然而，曾經那些才華出衆、意氣風發的人卻已經不見蹤影，只留下空蕩蕩的地方，讓人不禁感到悵惘。

不知道當年像董卓修築郿塢那樣積攢的錢財到底有多少，可這些財富又有什麼用呢？還不如像唐代盧懷慎那樣雖然生活清苦、門無重席，但卻能留下清正廉潔的美名。