詠西山海棠

宋代 • 方信孺

真珠幾顆最深紅，點綴偏方造化工。
好事何年移蜀種，美人清曉出吳宮。
妖嬈能得幾時賞，零落才消一夜風。
自有生香人不識，繡衾全覆錦熏籠。

譯文：

那西山上的海棠花啊，有幾顆如同珍珠般圓潤，呈現出最深沉的紅色，它們恰到好處地點綴在山間，彷彿是大自然這位神奇工匠精心的傑作。

也不知道是哪一年，好事之人把這來自蜀地的海棠品種移栽到了這裏。這些海棠花啊，就好似清晨從吳宮款款走出的美人，風姿綽約。

它們這般嬌豔嫵媚，又能讓人欣賞多久呢？一夜的風吹過，這些花朵就會紛紛凋零散落。

其實這海棠花本身散發着一種獨特的香氣，可卻少有人能夠真正領略到。它們就像被錦被完全覆蓋在錦熏籠裏的寶貝，無人知曉其內在的芬芳。