北第同賞牡丹

宋代 • 韓琦

正是花王穀雨天，此攜尊酒一憑軒。
陽臺幾日徒驚夢，息國經年又不言。
但得留連詞客醉，算難迴避蜜蜂喧。
自從標錦輸先手，羞見妖紅作狀元。

譯文：

現在正值穀雨時節，這是牡丹花盛開稱王的好時候，我帶着美酒來到這裏，靠着欄杆欣賞這美麗的牡丹。

這牡丹就像巫山神女一樣，這幾日讓我徒然在夢中驚歎它的美麗；又好似息國夫人，長久地默默含情不語。

我只希望能留下這些文人墨客，和我一同沉醉在這牡丹的美景之中，可就算這樣，也難以避開那喧鬧的蜜蜂。

自從先前我輸了用錦繡裝飾牡丹的競賽，如今我真不好意思再面對這豔麗如狀元般的牡丹了。