北第同賞芍藥

宋代 • 韓琦

芍藥名高致亦難，此觀妖豔滿雕欄。
酒酣誰欲張珠網，金鈿偏宜間寶冠。
露裛更深雲髻重，蝶樓長苦玉樓寒。
鄭詩已取相酬贈，不見諸經載牡丹。

譯文：

芍藥聲名遠揚，想要真正領略它高雅的情致也並非易事。如今在這豪華的府邸裏，我觀賞到欄杆上擺滿了嬌豔動人的芍藥花。

酒意正濃之時，誰會想着張羅起捕蝶的珠網呢？瞧那芍藥花，如同金鈿般璀璨，恰好與美人頭上的寶冠相互映襯，美麗非凡。

夜漸深，露水打溼了芍藥花，它們如同美人髮髻般沉甸甸的；蝴蝶總是留戀在芍藥花叢中，彷彿嫌棄華麗的高樓太過寒冷。

《詩經·鄭風》中就已經用芍藥來表達贈別之情、互相酬答了，而且在諸多經典著作裏，可沒怎麼記載牡丹呢。