寒食祀墳二首 其一

宋代 • 韓琦

禁菸時重展先塋，今日躬爲拜掃行。
撲面塵多嗟歲旱，得苗田少奈民生。
二分春過寒猶峭，四合山來眼暫明。
思奉松楸存寤寐，不國濡露始勤誠。

譯文：

在寒食節禁火的時候，我格外重視去祖先的墓地祭拜，今天我親自前往墳前進行拜掃。
一路上，撲面而來的塵土很多，我不禁感嘆今年遭遇了旱災。田野里長出禾苗的田地很少，真不知老百姓的日子該怎麼過。
春天已經過去三分之二了，可寒意依舊凜冽。四周的山巒環繞而來，讓我的眼睛暫時爲之一亮。
我日夜都想着能守護在祖先的墓地旁，並非只是在寒食節帶着露水前來祭拜才表達我的這份誠摯心意。