寒食祀坟二首 其一

宋代 • 韩琦

禁烟时重展先茔，今日躬为拜扫行。
扑面尘多嗟岁旱，得苗田少奈民生。
二分春过寒犹峭，四合山来眼暂明。
思奉松楸存寤寐，不国濡露始勤诚。

译文：

在寒食节禁火的时候，我格外重视去祖先的墓地祭拜，今天我亲自前往坟前进行拜扫。
一路上，扑面而来的尘土很多，我不禁感叹今年遭遇了旱灾。田野里长出禾苗的田地很少，真不知老百姓的日子该怎么过。
春天已经过去三分之二了，可寒意依旧凛冽。四周的山峦环绕而来，让我的眼睛暂时为之一亮。
我日夜都想着能守护在祖先的墓地旁，并非只是在寒食节带着露水前来祭拜才表达我的这份诚挚心意。