次韻答安撫滕甫侍讀誕日惠詩

宋代 • 韓琦

椽筆親揮善祝詩，老顏筋骨逸如飛。
玉關尚抑動侯入，遼海先欣病鶴歸。
顧眄已知增氣燄，夢魂猶想接容輝。
宸襟一日懷忠藎，召節星馳出禁扉。

譯文：

您親自揮動如椽大筆，寫下了飽含美好祝福的詩篇，讀着它讓我這衰老之人也感覺筋骨輕健，好似能飛起來一般。

如今像您這樣的勳貴賢才還被壓抑在邊關玉門關外未能施展更大的抱負，而我這像病鶴一樣的人卻先有幸回到了家鄉遼海之地。

我每次回想您對我的關注和重視，就覺得自己增添了不少氣勢和力量，在夢裏都還想着能再見到您的風采和光輝。

我相信，只要皇上哪天想起了您的忠誠和才能，那召喚您的符節就會如流星般飛速地從宮廷中送出，讓您重返朝廷施展才華。