次韵答安抚滕甫侍读诞日惠诗

宋代 • 韩琦

椽笔亲挥善祝诗，老颜筋骨逸如飞。
玉关尚抑动侯入，辽海先欣病鹤归。
顾眄已知增气燄，梦魂犹想接容辉。
宸襟一日怀忠荩，召节星驰出禁扉。

译文：

您亲自挥动如椽大笔，写下了饱含美好祝福的诗篇，读着它让我这衰老之人也感觉筋骨轻健，好似能飞起来一般。

如今像您这样的勋贵贤才还被压抑在边关玉门关外未能施展更大的抱负，而我这像病鹤一样的人却先有幸回到了家乡辽海之地。

我每次回想您对我的关注和重视，就觉得自己增添了不少气势和力量，在梦里都还想着能再见到您的风采和光辉。

我相信，只要皇上哪天想起了您的忠诚和才能，那召唤您的符节就会如流星般飞速地从宫廷中送出，让您重返朝廷施展才华。