墳北觀泉

宋代 • 韓琦

墳北清泉味至甘，寺僧渟蓄已成潭。
躍魚靈感思追孝，酌水高懷不戒貪。
萬草日滋珠競出，一天晴落鑑方函。
暫延嘉客求新句，欲創幽亭即就龕。

譯文：

在祖墳北面有一眼清泉，泉水的味道極其甘甜，寺廟裏的僧人把泉水蓄積起來，已經形成了一個深潭。
潭中跳躍的魚兒似乎有靈性，讓我想起要追思孝道；舀起這清澈的泉水，讓我心懷高尚，也不再有貪婪之念。
周圍的萬千草木在泉水的滋潤下每日茁壯成長，就像無數珍珠不斷湧出；晴朗的天空倒映在潭水中，這潭水就如同一個方正的匣子裝着一面鏡子。
我暫且邀請了幾位好友前來，希望他們能創作新的詩句；我還打算在這裏修建一座幽靜的亭子，並且就地建造一個佛龕。