越井岡

宋代 • 方信孺

萬山袞袞盡東來，高處猶存百尺臺。
回首舊時張樂地，一杯重與酹蒼苔。

譯文：

那連綿不絕的無數山巒，好似從東方滾滾而來。在這羣山的高處，至今還留存着一座百尺高臺。

我回過頭去，遙想這舊時曾經奏樂歡娛的地方，如今已是一片滄桑。我再次斟滿一杯酒，灑在這長滿蒼苔的土地上，以此來憑弔往昔。