煙雨奇觀樓

宋代 • 吳機

此景儀真亦有年，何人管領向樓前。
江淮自昔雖南北，煙雨從來肯變遷。
萬里孤帆遺恨在，半空佳句至今傳。
諸公欲會當時意，且對滄波泛酒船。

譯文：

這樣的煙雨奇觀在儀真這個地方已經存在很多年了，可一直以來，不知是哪位有緣人能好好地欣賞這樓前的美景呢？

江淮地區自古以來就有南北之分，可這如煙似霧的雨景卻從未因地域的劃分而有所改變。

當年那遠行萬里的孤帆承載着多少人的遺恨，而前人留在半空中的絕妙詩句到如今還在流傳。

各位如果想要體會當時人們的心境，不妨就對着這蒼茫的水波，在酒船中悠然自得地飲酒觀景吧。