烟雨奇观楼

宋代 • 吴机

此景仪真亦有年，何人管领向楼前。
江淮自昔虽南北，烟雨从来肯变迁。
万里孤帆遗恨在，半空佳句至今传。
诸公欲会当时意，且对沧波泛酒船。

译文：

这样的烟雨奇观在仪真这个地方已经存在很多年了，可一直以来，不知是哪位有缘人能好好地欣赏这楼前的美景呢？

江淮地区自古以来就有南北之分，可这如烟似雾的雨景却从未因地域的划分而有所改变。

当年那远行万里的孤帆承载着多少人的遗恨，而前人留在半空中的绝妙诗句到如今还在流传。

各位如果想要体会当时人们的心境，不妨就对着这苍茫的水波，在酒船中悠然自得地饮酒观景吧。