懷朱晦庵先生

宋代 • 汪莘

道在羲皇孰斷金，至人出處合天心。
青山白雲有生路，流水落花無足音。
世外太古日色靜，洞中一片春風深。
自憐晚輩服膺久，亦許杖屨來相尋。

譯文：

大道存於上古時代，又有誰能像朱晦庵先生您這般與道契合無間、如斷金之交呢？您這樣的至人，無論是出仕還是隱居，都與上天的心意相契合。

那青山悠悠、白雲飄飄之處，彷彿是您修行和安身的生機之路；而那流水帶着落花悄然逝去，就好像再也聽不到您的足音。

在塵世之外，彷彿回到了太古時期，日光寧靜祥和；那如同仙境的洞中，滿是濃濃的春風氣息，好似您所營造的道境一般。

我自個兒憐惜自己作爲晚輩，對您的學問和道德尊崇信服已久了，不知道是否也能允許我拄着柺杖、穿着鞋子前來尋訪您呢。