怀朱晦庵先生

宋代 • 汪莘

道在羲皇孰断金，至人出处合天心。
青山白云有生路，流水落花无足音。
世外太古日色静，洞中一片春风深。
自怜晚辈服膺久，亦许杖屦来相寻。

译文：

大道存于上古时代，又有谁能像朱晦庵先生您这般与道契合无间、如断金之交呢？您这样的至人，无论是出仕还是隐居，都与上天的心意相契合。

那青山悠悠、白云飘飘之处，仿佛是您修行和安身的生机之路；而那流水带着落花悄然逝去，就好像再也听不到您的足音。

在尘世之外，仿佛回到了太古时期，日光宁静祥和；那如同仙境的洞中，满是浓浓的春风气息，好似您所营造的道境一般。

我自个儿怜惜自己作为晚辈，对您的学问和道德尊崇信服已久了，不知道是否也能允许我拄着拐杖、穿着鞋子前来寻访您呢。