春怀 其一○

宋代 • 汪莘

曳杖登春台，万物含光辉。
天地岂不大，孤云独无依。
我友在东海，古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦，今掩桃李扉。
不见已三年，何由会王畿。
赠子青玉案，报我紫金鞿。
日暗牛羊下，月明乌鹊飞。
有生共如此，扰扰徒增欷。

译文：

我拄着拐杖登上春日的高台，眼前世间万物都闪耀着明亮的光辉。
天地如此辽阔广大，可那片孤独的云朵却独自飘荡，无所依靠。
我的友人远在东海之畔，在古老的房屋里弹奏着《湘妃》之曲。
昔日我们曾一同在芙蓉盛开的水浦沉醉，如今他却紧闭着那桃李掩映的门扉。
我和他已经三年未曾相见，不知何时才能在京城相聚。
我想送给他珍贵的青玉案，期待他用紫金缰绳来回应我。
天色渐暗，牛羊纷纷下山归圈，明月升起，乌鹊在夜空中飞翔。
世间众生都是如此，在这纷纷扰扰中生活，只是徒然增添叹息罢了。