春懷 其五

宋代 • 汪莘

青天夫何長，白日又何促。
吹卻幾株花，成此一村綠。
不嫌春已晚，春晚愛不足。
誰能描晚春，隠然在心曲。
我心如明鏡，萬象相映燭。
我心如虛空，萬物自磨觸。
斜陽紅欲滴，遠水光可掬。
中有太古人，歌聲出金玉。

譯文：

那湛藍的天空啊，爲何如此遼闊漫長，而那明亮的白日，卻又如此短暫匆忙。春風輕輕吹拂，吹落了幾株花朵，卻成就了整個村莊一片蔥蘢的綠意。

我並不嫌棄春天已經臨近尾聲，相反，這晚春的景緻讓我喜愛得不得了。誰能夠描繪出這晚春的獨特模樣呢？它的美隱隱約約地藏在我的心底深處。

我的心就如同明亮的鏡子一般，世間的萬千景象都能清晰地映照其中。我的心又好似那廣闊無垠的虛空，世間萬物都能在其中自由地碰撞、交融。

看那西邊的斜陽，紅得彷彿要滴下來一樣，遠處的水面波光粼粼，那水光好像伸手就可以捧起來。在這如畫的景色之中，彷彿有遠古時代的人，他的歌聲如金玉般清脆悅耳地傳了出來。