觀雪行

宋代 • 汪莘

仙人剪水銀河邊，仙風吹散花聯翩。
明星撩亂入我眼，風緊一陣隨天旋。
如今誰臥剡溪雪，如今誰訪山陰船。
古人氣韻不可見，曉來對此空悠然。
檐前未覺眼界豁，臨眺忽憶樓居仙。
若爲留得數玉樹，六月繞屋生清妍。

譯文：

天上的仙人在銀河畔裁剪着冰雪，仙風輕輕一吹，那雪花便如花瓣般紛紛揚揚地飄散開來。明亮的雪花閃爍凌亂，直晃入我的眼中，風勢猛烈，一陣緊似一陣，雪花隨着狂風在天空中旋轉飛舞。

如今啊，還有誰能像王子猷那樣，在剡溪的雪景中安然高臥？如今又有誰會效仿他，去乘舟拜訪山陰的好友呢？古人那超凡的氣韻如今已難以得見，清晨起來面對這雪景，我徒然生出無盡的感慨。

站在屋檐前，我並未覺得視野有多麼開闊，遠眺之時，忽然想起了那住在樓閣中的神仙。要是能留住這幾株如玉般的雪樹該多好啊，即使到了六月，它們也能環繞着屋子，帶來清新美好的景緻。