观雪行

宋代 • 汪莘

仙人剪水银河边，仙风吹散花联翩。
明星撩乱入我眼，风紧一阵随天旋。
如今谁卧剡溪雪，如今谁访山阴船。
古人气韵不可见，晓来对此空悠然。
檐前未觉眼界豁，临眺忽忆楼居仙。
若为留得数玉树，六月绕屋生清妍。

译文：

天上的仙人在银河畔裁剪着冰雪，仙风轻轻一吹，那雪花便如花瓣般纷纷扬扬地飘散开来。明亮的雪花闪烁凌乱，直晃入我的眼中，风势猛烈，一阵紧似一阵，雪花随着狂风在天空中旋转飞舞。

如今啊，还有谁能像王子猷那样，在剡溪的雪景中安然高卧？如今又有谁会效仿他，去乘舟拜访山阴的好友呢？古人那超凡的气韵如今已难以得见，清晨起来面对这雪景，我徒然生出无尽的感慨。

站在屋檐前，我并未觉得视野有多么开阔，远眺之时，忽然想起了那住在楼阁中的神仙。要是能留住这几株如玉般的雪树该多好啊，即使到了六月，它们也能环绕着屋子，带来清新美好的景致。