赠云洲老师

宋代 • 郑清之

嘉定丙子斗插申，秋灰出管才半旬。
我来适值蒸暑节，烛龙吐燄扶桑滨。
炎官流汗走踯躅，金乌啄火焚空旻。
湿云拥岫呼不出，火云糊天挂赫日。
脑脂盖眼壮士眠，谁挽天河洗蒸鬰。
友人万君家龙丘，追凉共作招提游。
入门指点到丈室，中有石壁清且幽。
半月泓澄锁寒绿，气象凄切涵清秋。
凛然便觉肌骨爽，恍疑石罅蟠蛟虬。
老师宴坐圆觉场，一笑对客双胡床。
雀芽新试蠏眼汤，未到舌本先生凉。
悬河倒流挥玉麈，果然惊出蛟龙舞。
须臾雾裹浮图尖，地墨天昏作风雨。
吻端造化转寒燠，约束商羊上天去。
云开月明众峰出，指向岩前石应语。
归来为乏琼瑶报，清梦安排几番到。
池角土花生碧草，逗晓簷前干鹊噪。
我承佛敕为行词，可拜云洲老师号。

译文：

嘉定丙子年，斗星指向申位，秋的气息从节气管里透出才刚过了半旬。
我来到这里时正赶上酷热难耐的时节，就好像烛龙在扶桑之滨吐出火焰。
掌管炎热的神汗流浃背、脚步踉跄，太阳像金乌啄着火把天空都要烧着了。
湿润的云团簇拥着山峦，怎么也呼之不出，火红的云把天空糊住，一轮烈日高挂。
壮汉们脑门上的油脂糊住了眼睛，昏昏欲睡，谁能挽来天河之水，洗去这闷热和郁气呢？
我的友人万君家在龙丘，为了乘凉，我们一同到寺院游玩。
一进寺院门，就被指引到了方丈室，里面有一处石壁，清幽宜人。
一汪半月形的池水清澈碧绿，透着寒意，那氛围好似深秋般凄清。
一下子就感觉浑身清爽，仿佛石头缝隙里盘踞着蛟龙。
云洲老师静静地坐在圆觉场中，笑着与客人分坐在两张胡床上。
新煮的茶，水如蟹眼般翻腾，还没喝到嘴里，就先有了凉意。
老师高谈阔论，如悬河倒流，手中挥动着玉麈尾，那气势真像是惊得蛟龙都舞动起来。
不一会儿，雾气中佛塔的尖顶隐隐浮现，天地昏暗，风雨骤起。
老师仿佛能掌控自然的冷暖变化，让雨神退去。
云开月出，众山峰都显露出来，老师指着岩前的石头，那石头好像都能说话了。
我回来后，苦于没有美玉来报答老师，好几次在清梦中都梦到了那地方。
池塘角落的土上长出了碧绿的草，破晓时分，屋檐前喜鹊叽叽喳喳地叫着。
我秉承佛的旨意写下这首诗，云洲老师的名号真是当之无愧啊！