到龍井寺 其三

宋代 • 鄭清之

底忙不肯訪禪林，山寺何曾避客深。
奇石韻高非令色，老松皮脫見真心。
簷牙徇鐸關幽事，溪曲無弦出妙音。
拂拭少遊碑好在，姓名曾記落碑陰。

譯文：

到底是有多忙碌啊，竟然一直不肯來探訪這禪林。可這山寺啊，何曾刻意躲避過前來的客人呢。

那奇異的石頭韻味高雅，並非是那種諂媚討好的樣子；古老的松樹褪去外皮，就如同展現出自己的真心一般。

屋檐上的風鈴發出聲響，彷彿關聯着這山中的幽微之事；曲折的溪流雖沒有琴絃，卻流淌出美妙的聲音。

我輕輕拂去落在秦少游所撰石碑上的灰塵，那石碑依舊完好。我的姓名啊，曾經還被記錄在這石碑的背面呢。