到龙井寺 其三

宋代 • 郑清之

底忙不肯访禅林，山寺何曾避客深。
奇石韵高非令色，老松皮脱见真心。
簷牙徇铎关幽事，溪曲无弦出妙音。
拂拭少游碑好在，姓名曾记落碑阴。

译文：

到底是有多忙碌啊，竟然一直不肯来探访这禅林。可这山寺啊，何曾刻意躲避过前来的客人呢。

那奇异的石头韵味高雅，并非是那种谄媚讨好的样子；古老的松树褪去外皮，就如同展现出自己的真心一般。

屋檐上的风铃发出声响，仿佛关联着这山中的幽微之事；曲折的溪流虽没有琴弦，却流淌出美妙的声音。

我轻轻拂去落在秦少游所撰石碑上的灰尘，那石碑依旧完好。我的姓名啊，曾经还被记录在这石碑的背面呢。