拙偈调偃谿上人

宋代 • 郑清之

昌黎先生入山里，大颠牢把数珠子。
松下经函着浄瓶，照管习之翻却水。
丞郎满檐江西禅，行行勘辩撩天鼻。
偃溪烂嚼雪窗纸，换却舌头别参起。

译文：

这首诗整体是借用佛教和一些人物典故来表达独特的意味，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

当年昌黎先生韩愈进入山里，大颠和尚紧紧握着那串数珠。在松树之下，经文函旁边放着干净的水瓶，还得留意着张籍（习之是张籍的字）打翻水这类事。

如今朝廷里满是像江西禅派那样的官员，他们一个接一个地去参禅辩论，鼻子都快翘到天上去了。而偃溪上人你啊，与其这样，不如像嚼烂雪窗纸一样，抛开旧有的认知，换一种思路重新去参禅修行。