謹和老人初冬寓筆十絕 其九

宋代 • 洪諮夔

方窮蔡澤問唐舉，未遇鄴侯逢懶殘。
觸石起雲能沛雨，不應長作旱雷看。

譯文：

就像當年蔡澤窮困潦倒去詢問唐舉自己的命運，還如同鄴侯李泌尚未發跡時遇到懶殘和尚一般。這觸碰到石頭就能湧起雲朵，進而降下充沛雨水的力量，可不能一直把它當作那隻打雷卻不下雨的旱雷來看待呀。