谨和老人初冬寓笔十绝 其九

宋代 • 洪咨夔

方穷蔡泽问唐举，未遇邺侯逢懒残。
触石起云能沛雨，不应长作旱雷看。

译文：

就像当年蔡泽穷困潦倒去询问唐举自己的命运，还如同邺侯李泌尚未发迹时遇到懒残和尚一般。这触碰到石头就能涌起云朵，进而降下充沛雨水的力量，可不能一直把它当作那只打雷却不下雨的旱雷来看待呀。