送游考功将漕夔门 其七

宋代 • 洪咨夔

四肢谁谓可无骨，五脏自信难留寒。
跂予望之不得语，但愿万里书平安。

译文：

谁说人的四肢可以没有骨头支撑呢，这就好比人要有骨气与原则；我自信自己的五脏能够抵御寒冷，就如同内心坚守着信念而不会动摇。

我踮起脚来远远地望着你离去的方向，却没办法和你说上话。我只希望你即便远行万里，也能时常寄来书信，报个平安。