挽章冠叟

宋代 • 洪諮夔

卷卻青雲靶，書來意轉平。
於斯觀所養，知不失其亨。
梧竹自師友，梅礬皆弟兄。
悲風吹夢遠，不朽是鄉評。

譯文：

章冠叟先生就像是放下了追逐青雲仕途的繮繩，他送來的書信中，言語越發平和沖淡。

從這裏就能看出他平日裏的修養，由此也能知道他一直都保持着順遂的生活狀態。

他把梧桐和竹子當作自己的良師益友，將梅花和白礬石視作自己的好弟兄，與自然爲伴，自在灑脫。

悲哀的風把他的夢吹到了遙遠的地方，他已經離世了。但他的品行和事蹟在鄉里得到了人們的認可和傳頌，這份來自家鄉的評價纔是真正不朽的啊。