挽章冠叟

宋代 • 洪咨夔

卷却青云靶，书来意转平。
于斯观所养，知不失其亨。
梧竹自师友，梅矾皆弟兄。
悲风吹梦远，不朽是乡评。

译文：

章冠叟先生就像是放下了追逐青云仕途的缰绳，他送来的书信中，言语越发平和冲淡。

从这里就能看出他平日里的修养，由此也能知道他一直都保持着顺遂的生活状态。

他把梧桐和竹子当作自己的良师益友，将梅花和白矾石视作自己的好弟兄，与自然为伴，自在洒脱。

悲哀的风把他的梦吹到了遥远的地方，他已经离世了。但他的品行和事迹在乡里得到了人们的认可和传颂，这份来自家乡的评价才是真正不朽的啊。