至節前一日遊汪茫田

宋代 • 洪諮夔

聖主親郊肸蠁通，風恬日霽作春容。
好從輦路聽清蹕，卻向深山把瘦筇。
樵子徑隨蘿薜上，道人屋借竹茅封。
一杯旋煮山泉蕩，浣盡平生磊砢胸。

譯文：

在祭祀天地的日子前一天，我到汪茫田遊玩。

當今聖明的君主親自前往郊外舉行祭祀大典，那誠心與神靈感應相通。此時微風輕柔，陽光晴朗，彷彿春天展露着宜人的面容。
我本可以在帝王出行的道路旁聆聽那清道警戒的聲響，可我卻選擇手持着細瘦的竹杖，來到這幽深的山中。
山間打柴人的小路順着攀援的藤蘿和薜荔蜿蜒向上，那修道之人居住的屋子用竹子和茅草遮蓋着。
我很快地用山間的泉水煮了一杯茶，這一杯茶彷彿把我這一生心中的不平和鬱結都浣洗得乾乾淨淨。