促织 其一

宋代 • 洪咨夔

一点光分草际萤，缲车未了纬车鸣。
催科知要先期办，风露饥肠织到明。

译文：

在那草丛的边缘，有一点微弱的光亮，那是一只萤火虫在闪烁。此时，缲车还在忙碌地运转着，尚未停歇，而纬车又开始发出“嗡嗡”的声响。

官府催缴赋税的人大家都知道一定会提前来催促办理，可怜这织布的人啊，顶着夜晚的风露，饿着肚子，在昏暗的环境中一直织布到天明。