梅 其一

宋代 • 洪咨夔

寒瓶虚插一枝斜，留待春风放霁华。
已信不冰方着水，可怜欲槁更开花。

译文：

在寒冷的时节里，一个空荡荡的瓶子中斜斜地插着一支梅花。这梅花似乎在静静等待着春风的到来，到那时它便能绽放出如雨后初晴般绚烂的光彩。

已经可以确定，在这还未结冰的时候，它才刚刚接触到水。看着它那副仿佛即将枯萎的模样实在让人怜惜，可即便如此，它依旧顽强地盛开着花朵。