送杜陽安奉親還蜀 其二

宋代 • 洪諮夔

買我歸吳棹，揚君溯蜀旃。
雖爲萬里別，端有一家緣。
臘雪添新漲，春風減舊綿。
江山隨處好，橫槊小留連。

譯文：

我買下了返回吳地的船隻，而你則揚起前往蜀地的旗幟逆流而上。
雖然我們即將相隔萬里分別，但說到底我們有着一家人般的緣分。
臘月的積雪融化，讓江河增添了新的漲水；春風吹拂，身上的舊棉衣也可以減少了。
這一路上，江山處處都是美好的景緻，你不妨橫握着長矛，稍微停留欣賞一番。