答及甫見和 其二

宋代 • 洪諮夔

我愛湖南客，從橫正復奇。
短裳甘制芰，破釜懶燃萁。
憤世惟堪飲，憂邊不到詩。
最憐孤寂甚，欲爲喚羅龜。

譯文：

我真心喜愛這位來自湖南的友人，他行事縱橫捭闔，見解又新奇獨特。

他甘願像古人屈原一樣，用菱葉製成短衣裳，堅守自身高潔的品性；懶得像那煮豆燃萁的兄弟相殘之人，保持着淡泊的心境。

他憤懣於這世間的種種不公，只能借酒來抒發內心的鬱憤；擔憂着邊疆的戰事，卻不把這份憂愁訴諸於詩句之中。

我最是憐憫他如此孤寂，真想爲他把羅隱、龜蒙那樣的好友召喚過來，陪他一起度過時光。