答及甫见和 其二

宋代 • 洪咨夔

我爱湖南客，从横正复奇。
短裳甘制芰，破釜懒燃萁。
愤世惟堪饮，忧边不到诗。
最怜孤寂甚，欲为唤罗龟。

译文：

我真心喜爱这位来自湖南的友人，他行事纵横捭阖，见解又新奇独特。

他甘愿像古人屈原一样，用菱叶制成短衣裳，坚守自身高洁的品性；懒得像那煮豆燃萁的兄弟相残之人，保持着淡泊的心境。

他愤懑于这世间的种种不公，只能借酒来抒发内心的郁愤；担忧着边疆的战事，却不把这份忧愁诉诸于诗句之中。

我最是怜悯他如此孤寂，真想为他把罗隐、龟蒙那样的好友召唤过来，陪他一起度过时光。