被檄出城

宋代 • 洪諮夔

引卻東風觱栗聲，竹輿如鬥作春行。
山中祗怪天能窄，棧外方知地本平。
黔袂煉?斜屋小，黃纓淘礦亂砂明。
終年一飽難如許，愧爾爐燻管送迎。

譯文：

我暫且拋卻那東風中如觱栗般擾人的喧囂聲，坐着像鬥一樣狹小的竹轎開始這春日之行。

在深山之中，我只怪天空看起來如此狹窄，走出那曲折的棧道，才知道大地原本是平坦開闊的。

一路上，我看到穿着黑色衣衫的人們在傾斜的小屋旁忙碌地煉?，黃色纓絡般的礦砂在雜亂的沙礫中閃耀着光亮。

我不禁感慨，這裏的百姓終年辛苦勞作，想要獲得一頓飽飯竟是如此艱難。而我卻能享受着香爐薰香的待遇，還被人恭敬地迎來送往，實在是感到愧疚啊。