被檄出城

宋代 • 洪咨夔

引却东风觱栗声，竹舆如斗作春行。
山中祗怪天能窄，栈外方知地本平。
黔袂炼?斜屋小，黄缨淘矿乱砂明。
终年一饱难如许，愧尔炉熏管送迎。

译文：

我暂且抛却那东风中如觱栗般扰人的喧嚣声，坐着像斗一样狭小的竹轿开始这春日之行。

在深山之中，我只怪天空看起来如此狭窄，走出那曲折的栈道，才知道大地原本是平坦开阔的。

一路上，我看到穿着黑色衣衫的人们在倾斜的小屋旁忙碌地炼?，黄色缨络般的矿砂在杂乱的沙砾中闪耀着光亮。

我不禁感慨，这里的百姓终年辛苦劳作，想要获得一顿饱饭竟是如此艰难。而我却能享受着香炉熏香的待遇，还被人恭敬地迎来送往，实在是感到愧疚啊。