送交代王公輔

宋代 • 洪諮夔

興州乳臭腥紅袍，萬馬夾擁橫磨刀。
奴顏婢舌競勸進，羅拜狗彘護優猱。
漢家衣冠餘兩豪，卻立渠肯污腥臊。
傳呼趣拜聲色厲，一已俛首昂其尻。
獨君此膝竟不屈，男兒等死輕鴻毛。
羣憸相顧重太息，我輩天地焉能逃。
安西樓碑字如鬥，勳名爛熳官稱高。
若爲龍州易萬州，雙鬢如雪風騷騷。
君不見義不帝秦魯仲連，何曾黃金橫帶後部鼓吹前騂旄。

譯文：

興州有個乳臭未乾的小子穿着紅袍耀武揚威，身邊簇擁着成千上萬的兵馬，還橫着磨刀，一副囂張跋扈的樣子。

那些人奴顏婢膝、阿諛奉承，爭着勸這小子篡位稱帝，像狗和豬一樣圍着他下拜，如同小丑一般在旁護持。

在這漢家的衣冠之士裏，還剩下兩位豪傑。他們遠遠站着，怎麼肯沾染這股腥臊污濁之氣。

那小子傳下命令，催促衆人下拜，聲色俱厲。其中一人已經低頭屈服，屁股還翹得老高。

只有您，膝蓋始終不屈，您明白男兒面對死亡，應該把這看得比鴻毛還輕，堅守氣節。

那羣奸邪小人面面相覷，忍不住長嘆，他們也知道自己在這天地間難以逃脫正義的審判。

安西樓上的碑文字大如鬥，記載着有些人功勳卓著、聲名顯赫，官職也十分高。

可您呢，從龍州調任到萬州，雙鬢已經如白雪一般，秋風中頭髮瑟瑟飄動。

您難道沒看到嗎？那義不帝秦的魯仲連，他何曾貪圖過黃金，何曾追求過身佩橫帶、出行時後部有樂隊鼓吹、前面有赤色旗幟的富貴排場。