送交代王公辅

宋代 • 洪咨夔

兴州乳臭腥红袍，万马夹拥横磨刀。
奴颜婢舌竞劝进，罗拜狗彘护优猱。
汉家衣冠余两豪，却立渠肯污腥臊。
传呼趣拜声色厉，一已俛首昂其尻。
独君此膝竟不屈，男儿等死轻鸿毛。
群𪫺相顾重太息，我辈天地焉能逃。
安西楼碑字如斗，勋名烂熳官称高。
若为龙州易万州，双鬓如雪风骚骚。
君不见义不帝秦鲁仲连，何曾黄金横带后部鼓吹前骍旄。

译文：

兴州有个乳臭未干的小子穿着红袍耀武扬威，身边簇拥着成千上万的兵马，还横着磨刀，一副嚣张跋扈的样子。

那些人奴颜婢膝、阿谀奉承，争着劝这小子篡位称帝，像狗和猪一样围着他下拜，如同小丑一般在旁护持。

在这汉家的衣冠之士里，还剩下两位豪杰。他们远远站着，怎么肯沾染这股腥臊污浊之气。

那小子传下命令，催促众人下拜，声色俱厉。其中一人已经低头屈服，屁股还翘得老高。

只有您，膝盖始终不屈，您明白男儿面对死亡，应该把这看得比鸿毛还轻，坚守气节。

那群奸邪小人面面相觑，忍不住长叹，他们也知道自己在这天地间难以逃脱正义的审判。

安西楼上的碑文字大如斗，记载着有些人功勋卓著、声名显赫，官职也十分高。

可您呢，从龙州调任到万州，双鬓已经如白雪一般，秋风中头发瑟瑟飘动。

您难道没看到吗？那义不帝秦的鲁仲连，他何曾贪图过黄金，何曾追求过身佩横带、出行时后部有乐队鼓吹、前面有赤色旗帜的富贵排场。