劉後溪和雁湖即事詩十絕見示次韻 其八

宋代 • 洪諮夔

雪花白盡沔山頭，咽咽冰澌沔水流。
不見將軍闞如虎，行人猶指定功樓。

譯文：

在沔山的山頭，潔白的雪花覆蓋了一切，彷彿給山巒披上了一層素裝。那沔水之中，冰塊緩緩流動，發出斷斷續續、嗚嗚咽咽的聲響，向着遠方流去。

曾經像猛虎一般英勇無畏的闞將軍如今已不見蹤影，可路過此地的行人，依舊會抬手遙指那座記載着將軍赫赫戰功的定功樓，彷彿還能從那樓閣中看到將軍當年的颯爽英姿和輝煌戰績。