重过剑门

宋代 • 洪咨夔

众水东瞿峡，连山北剑门。
地非甘习坎，天欲护全坤。
直上云千尺，中间月一痕。
客怀无柰恶，索酒自招魂。

译文：

众多的水流向东汇聚到瞿峡，连绵的山峦向北延伸至剑门。
这片土地并非甘愿困于艰险的处境，而是上天想要守护着整个大地。
剑门高耸，直接插入云霄千尺之高，山峰之间的狭窄缝隙里，天空看起来就像一弯细细的月痕。
我这游子的心怀糟糕到了极点，没办法排遣，只好要酒来为自己的灵魂招魂。