送崔少蓬南歸 其四

宋代 • 洪諮夔

出江梅未花，過嶺青着枝。
解裝書滿牀，自課應門兒。
獨樂非不好，民瘼將疇醫。
詔來不俟駕，世事猶可爲。

譯文：

當你離開江邊的時候，梅花還未綻放；等你翻過那山嶺，青色的枝葉已在枝頭生長。

你解開行裝，滿牀都是書籍，還親自督促教導那前來應門的孩子讀書學習。

獨自享受這份寧靜與樂趣，並非不好，但百姓的疾苦又有誰來醫治呢？

朝廷一旦下了詔書，你就不要猶豫耽擱，趕緊出發，畢竟這世間的很多事情還是大有可爲的呀。