阻風呈趙史君 其一

宋代 • 洪諮夔

長紅送酒出江城，檣燕喃喃第二程。
風色似知攀臥意，打頭未肯放舡行。

譯文：

有人捧着盛滿美酒的紅色酒器出城來爲我送行，我乘坐的船揚起了帆開啓第二段行程，桅杆上的燕子嘰嘰喳喳地叫着。

這風似乎知曉岸上的人想挽留我、我也不忍離去的心意，正對着船頭猛吹，不肯讓船前行。