阻风呈赵史君 其一

宋代 • 洪咨夔

长红送酒出江城，樯燕喃喃第二程。
风色似知攀卧意，打头未肯放舡行。

译文：

有人捧着盛满美酒的红色酒器出城来为我送行，我乘坐的船扬起了帆开启第二段行程，桅杆上的燕子叽叽喳喳地叫着。

这风似乎知晓岸上的人想挽留我、我也不忍离去的心意，正对着船头猛吹，不肯让船前行。