絕句

宋代 • 陳垓

硯幹筆禿墨糊塗，半夜敲門送省符。
擲得麼麼監岳廟，恰如輸了選官圖。

譯文：

這詩的意思是：我的硯臺已經幹了，毛筆也寫禿了，墨汁也弄得一團糊塗。在這半夜時分，突然有人敲門，送來的是省級官府的公文。

打開一看，竟是被任命去監管岳廟這樣的小差事。這感覺就好像玩選官圖的遊戲輸了一樣，只擲出了個“麼麼”（骰子點數中最小的），滿心期待的好官職沒得到，得到這麼個不怎麼樣的安排，實在讓人鬱悶。